1 00:00:05,714 --> 00:00:08,467 [Grey] James Harrison, egy ausztrál véradó, 2 00:00:08,550 --> 00:00:11,094 beceneve volt "az aranykarú férfi." 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,473 A vére ritka antitestet tartalmazott, 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,017 életmentő gyógyszer készítéséhez szükséges. 5 00:00:17,601 --> 00:00:18,769 Anti-D. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,354 [sziréna jajveszékelés a távolban] 7 00:00:20,355 --> 00:00:23,189 [Hunt] Vannak gyerekeink. Elfeledkeztél róluk? 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,524 Vagy csak úgy döntöttél, 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,525 és most nekem kell a rosszfiúnak lennem megmondani, hogy ne menj? 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,361 - Nem ez történik. -A Royer híd összeomlott. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,988 - Feltételeztem, hogy mindenkinek szüksége lesz. -Csinálj, amit akarsz, mint mindig. 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,074 Fő? 13 00:00:32,075 --> 00:00:35,368 Bocsánat, csak egy percre van szükségem gondoskodni valamiről. 14 00:00:35,369 --> 00:00:37,912 Azt akarja, hogy az íróasztal riasztást küldjön minden rendelkezésre álló személyzetnek? 15 00:00:37,913 --> 00:00:39,330 Nagyon jó lenne, köszönöm. 16 00:00:39,331 --> 00:00:43,752 -Várj, van szemed azon a hídon? -Valószínűleg. Miért, kell valami? 17 00:00:44,336 --> 00:00:48,090 -Owen munkához viszi azt a hidat. - Remélhetőleg nem volt rajta. 18 00:00:48,173 --> 00:00:50,523 Megkérdezem az elérhetőségeimet, és folyamatosan tájékoztatlak. 19 00:00:51,301 --> 00:00:52,386 Köszönöm. 20 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 [? feszült zene szól] 21 00:00:58,392 --> 00:00:59,442 [fröccsenés] 22 00:00:59,443 --> 00:01:02,186 [Grey] Anti-D injekciókat adtak be terhes anyáknak, 23 00:01:02,187 --> 00:01:05,190 akinek a vére nem volt kompatibilis meg nem született babáikkal. 24 00:01:07,568 --> 00:01:09,945 [morog, zihál] 25 00:01:19,955 --> 00:01:22,457 [Grey] James több mint 1000 alkalommal adományozott. 26 00:01:24,334 --> 00:01:26,003 Ami nélkül meg tudna élni 27 00:01:27,337 --> 00:01:29,298 több mint kétmillió életet mentett meg. 28 00:01:34,748 --> 00:01:38,931 -[a zene elhalkul] -[sziréna jajveszékelés a távolban] 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,072 [megszólal a lift csengő] 30 00:01:41,351 --> 00:01:43,979 Megnéztem a laborban. Az egerek még serdülők. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,898 nem irigylem őket. Ez egy nehéz időszak volt az életemben. 32 00:01:46,982 --> 00:01:48,032 [Grey kuncog] 33 00:01:48,033 --> 00:01:51,527 Tehát amíg érnek, koncentrálnunk kell az agy ösztrogén receptorain. 34 00:01:51,528 --> 00:01:55,240 Nick pedig olyan kedves, hogy áthívja a Fox Boston radiológiai osztályának vezetőjéhez 35 00:01:55,324 --> 00:01:58,452 és hátha engedik használni a FES-PET szkennerük. 36 00:01:58,535 --> 00:01:59,995 Ó, mondd meg neki, hogy köszönöm. 37 00:02:00,078 --> 00:02:02,368 Megmondhatod neki magad. Úton van ide. 38 00:02:02,369 --> 00:02:04,415 [Wright] Igen, nem, talán nincs fagylalt. 39 00:02:04,416 --> 00:02:06,876 Fagylaltunk amikor elmondtuk neki a válást. 40 00:02:06,877 --> 00:02:08,437 Nem, tudom, hogy ez jó hír, igen 41 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 Beszélhetünk ma este? 42 00:02:12,174 --> 00:02:13,550 Szia Amelia. 43 00:02:13,551 --> 00:02:15,635 -[Millin] Jó reggelt. -Miért mosolyogsz így? 44 00:02:15,636 --> 00:02:17,386 Tudod amikor valamit nagyon akarsz 45 00:02:17,387 --> 00:02:19,556 hogy nem tud megfelelni az elvárásoknak, 46 00:02:19,640 --> 00:02:21,380 de akkor valójában meghaladja őket? 47 00:02:21,433 --> 00:02:23,727 -Lucasszal feküdtem le. -Mi? Nem. 48 00:02:23,728 --> 00:02:25,645 - [kilélegzik] Miről maradtam le? -Bekötött Adamsszel. 49 00:02:25,646 --> 00:02:27,271 - Hé. -Sajnálom. Most jött ki. 50 00:02:27,272 --> 00:02:29,502 Várj, tegnap este? Azt hittem, az Bryant. 51 00:02:30,025 --> 00:02:31,955 -Ő is ott volt? -Nem rúgtak ki? 52 00:02:31,956 --> 00:02:35,196 [sóhajt] A riasztás szerint bárkié elérhető, és elérhető vagyok. 53 00:02:35,197 --> 00:02:37,240 - Kirúgtak? -Webber mérges volt. 54 00:02:37,241 --> 00:02:39,867 De megmentek néhány életet, térj vissza jó kegyeibe, 55 00:02:39,868 --> 00:02:41,702 és a nap végére visszakapom a munkámat. 56 00:02:41,703 --> 00:02:42,871 muszáj? 57 00:02:46,750 --> 00:02:48,835 Nem vettem észre, hogy itt dolgozol. 58 00:02:48,919 --> 00:02:50,212 Aha. 59 00:02:50,295 --> 00:02:52,673 -Nem baj, ha kapok egy teát? - Ó, hajrá. 60 00:02:52,756 --> 00:02:54,007 Másodpilóta. 61 00:02:55,592 --> 00:02:59,513 Foglalja össze ezt a dagadt, öntörvényű, szósaláta 62 00:02:59,596 --> 00:03:02,224 három bekezdésbe. 63 00:03:03,433 --> 00:03:04,483 Ah. 64 00:03:05,769 --> 00:03:06,819 Sokkal jobb. 65 00:03:06,853 --> 00:03:09,981 Emberek küldenek engem 60 oldalas megfelelőségi jelentések. 66 00:03:10,065 --> 00:03:13,485 -Nincs időm erre a hülyeségre. -Hmm. 67 00:03:14,653 --> 00:03:16,488 Úgy tűnik, igen. 68 00:03:17,739 --> 00:03:19,366 Úgy hallottam, hogy padra kerültél. 69 00:03:19,449 --> 00:03:21,118 Sajnálom, hogy ez jött. 70 00:03:21,201 --> 00:03:23,704 Tudod, hogy nem bolondozhatunk az IRB-vel. 71 00:03:23,787 --> 00:03:25,038 tudom. [sóhajt] 72 00:03:26,581 --> 00:03:27,999 De téged nem zavar 73 00:03:28,000 --> 00:03:30,418 hogy megpróbálják elmondani neked hogyan kell vezetni a kórházat? 74 00:03:30,419 --> 00:03:34,339 [gúnyolódik] Senki nem mond nekem semmit. Minden egy tárgyalás. 75 00:03:34,923 --> 00:03:37,384 Biztos jó lenne az asztalnál ülni. 76 00:03:37,467 --> 00:03:39,302 Ez kemény munka az, ami. 77 00:03:39,386 --> 00:03:43,807 Meg kellett tanulnom epidemiológiát, adatelemzés, menedzsmentelmélet. 78 00:03:43,890 --> 00:03:46,268 [gúnyolódik] És valakinek meg kell tennie. 79 00:03:46,351 --> 00:03:47,727 [billentyűk lyukasztása] 80 00:03:49,604 --> 00:03:50,814 Jó reggelt. 81 00:03:50,897 --> 00:03:53,567 Nem jó reggel. Egy híd összeomlott. 82 00:03:53,650 --> 00:03:55,819 - Még mindig mosolygok? - Egy kicsit, igen. 83 00:03:55,902 --> 00:03:57,821 Elnézést, nagyon jó éjszakám volt. 84 00:03:57,822 --> 00:03:59,947 -Én is. -[Altman] Figyeljen mindenki. 85 00:03:59,948 --> 00:04:03,535 Az SFD becslései szerint voltak több mint 60 autó azon a hídon. 86 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 Kint rendezünk besorolást 87 00:04:05,537 --> 00:04:09,416 és egy másik terület az emeleten olyan betegek számára, akiknek csak megfigyelésre van szükségük. 88 00:04:09,499 --> 00:04:13,295 Ez egy teljesen kézenfekvő helyzet, emberek, tehát ha segítségre van szüksége, kérdezzen. 89 00:04:13,378 --> 00:04:15,088 Ha szükségét látja, ugorjon be. 90 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Rendben, menjünk dolgozni. 91 00:04:17,382 --> 00:04:19,551 Tegnap este elég korán feküdtél. 92 00:04:19,552 --> 00:04:21,218 -Mi? Uh� -Nem, írtam és hívtam. 93 00:04:21,219 --> 00:04:23,721 -Azt hittem, aludtál... -Elfelejtettem néma kikapcsolni a telefonomat. 94 00:04:23,722 --> 00:04:26,099 - Elnézést. Igen. - Igen, nem, minden rendben. 95 00:04:26,183 --> 00:04:27,233 Akárcsak a régi időkben. 96 00:04:27,267 --> 00:04:28,518 - Csak rúgjanak ki. -Kuss. 97 00:04:29,436 --> 00:04:30,854 - [Altman] Cass? - Hé. 98 00:04:30,937 --> 00:04:33,527 -Jól vagy? David jól van? - Jól vagyunk. 99 00:04:33,528 --> 00:04:36,734 Egyszerűen nem tudok eljutni Seattle Presbe, mert a hídról. Szüksége van extra kezekre? 100 00:04:36,735 --> 00:04:38,528 - Hány van? - [gúnyolódik] 101 00:04:40,822 --> 00:04:43,325 [morog, erősen lélegzik] 102 00:04:49,122 --> 00:04:51,500 [liheg] 103 00:04:55,545 --> 00:04:57,714 [? drámai zene szól] 104 00:05:09,684 --> 00:05:10,769 [zihál] A fenébe is. 105 00:05:19,945 --> 00:05:22,322 Segítség! Segítségre van szükségünk, kérem! 106 00:05:22,405 --> 00:05:24,115 Segítségre van szükségünk! 107 00:05:24,950 --> 00:05:26,368 - Hé. -Kérem! 108 00:05:26,451 --> 00:05:30,205 Owen Hunt vagyok. Én vagyok a trauma sebészet vezetője a Gray Sloan emlékműnél. 109 00:05:30,206 --> 00:05:31,497 -Mi a neved? -Megtréfál. 110 00:05:31,498 --> 00:05:33,083 A családom, csapdában vagyunk. 111 00:05:35,252 --> 00:05:38,255 -Mi a neved? -Uh, Hank vagyok. Ez Laney. 112 00:05:39,130 --> 00:05:40,882 Rendben, segítek. 113 00:05:40,966 --> 00:05:42,217 Igen. 114 00:05:43,760 --> 00:05:45,011 [nadrág] 115 00:05:46,224 --> 00:05:49,181 - Mit kaptunk? - [telefon cseng] 116 00:05:49,182 --> 00:05:52,101 Egy 30 éves nő megsérült egy többautós kupacban a híd közelében, 117 00:05:52,102 --> 00:05:53,185 intubálva a helyszínen. 118 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 A mentők kismedencei kötőanyagot tettek fel. 119 00:05:54,521 --> 00:05:56,105 Jól van, mindenki álljon hátra. 120 00:05:56,106 --> 00:05:57,486 [a telefon csörgése folytatódik] 121 00:05:57,487 --> 00:06:00,985 Rendben, Dr. Bryant, mit látsz itt? 122 00:06:00,986 --> 00:06:03,655 Néhány jobb bordatörés, de nincs légmell. 123 00:06:03,656 --> 00:06:06,365 Ez helyes. Rendben, Újabb traumát kapok. 124 00:06:06,366 --> 00:06:07,908 Készítsen kismedencei röntgent, és mindjárt visszajövök. 125 00:06:07,909 --> 00:06:09,870 -Rendben. - [telefon cseng] 126 00:06:09,871 --> 00:06:12,788 Valaki valószínűleg aggódik érte. Nem bánja valaki, ha megkapom? 127 00:06:12,789 --> 00:06:14,249 Legyen a vendégem. 128 00:06:14,332 --> 00:06:15,458 [Bryant] Hello. 129 00:06:15,542 --> 00:06:17,669 Ő Dr. Bryant a Gray Sloan Memorialnál. 130 00:06:17,670 --> 00:06:19,336 Uram, figyelj, a feleséged balesetet szenvedett. 131 00:06:19,337 --> 00:06:21,171 Beszélgetés közben felmérjük a sérüléseit, 132 00:06:21,172 --> 00:06:24,182 de tudnom kell, ő-e valamilyen gyógyszeren? Volt-e valami... 133 00:06:26,094 --> 00:06:27,304 - OB oldal. -Mi? 134 00:06:27,387 --> 00:06:28,680 OB oldal. 135 00:06:28,763 --> 00:06:31,173 -[Bryant] Terhes. -Ob kell ide lent! 136 00:06:31,174 --> 00:06:33,225 - [Millin] Furcsa volt? -Nem emlékszem. 137 00:06:33,226 --> 00:06:36,520 - Újra összejöttök? -Nem, egyszeri hiba volt. 138 00:06:36,521 --> 00:06:38,315 Griffith, Millin, felkeltünk. 139 00:06:38,316 --> 00:06:41,150 [mentős] 48 éves férfi, Az MVC másodlagos a híd összeomlásához. 140 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 GCS 15, szisztolés 105, 141 00:06:43,695 --> 00:06:45,196 tachycardia a 120-as években. 142 00:06:47,240 --> 00:06:48,290 Ó, istenem. 143 00:06:48,909 --> 00:06:50,368 -Dr. Mocsár. -[nevetés] 144 00:06:51,328 --> 00:06:52,621 Mondja meg Dr. Graynek, hogy sikerült. 145 00:06:52,704 --> 00:06:54,456 [mentős] Rendben. Mozogjunk. 146 00:06:55,790 --> 00:06:57,500 [Griffith] Megvan, Dr. Marsh. 147 00:07:00,493 --> 00:07:03,672 [Vadászat] Tudsz egyáltalán mozogni? 148 00:07:03,673 --> 00:07:06,134 Laney, zsibbad a lábad vagy fáj? 149 00:07:06,217 --> 00:07:08,887 Laney? Hé, hé, hé, Laney, nézz rám. 150 00:07:08,888 --> 00:07:11,180 - Miért nem beszél? -[Josh] Hank, adj egy percet az orvosnak. 151 00:07:11,181 --> 00:07:13,651 Laney, édes? Jól van? Mi történik? 152 00:07:13,652 --> 00:07:17,853 A kár mértékét nem tudom megmondani a lábához innen, 153 00:07:17,854 --> 00:07:21,441 de úgy tűnik, elakadt az ajtó és ez a fém között. 154 00:07:22,734 --> 00:07:25,570 Josh, a felesége eszméletlen volt? ez egész idő alatt? 155 00:07:25,654 --> 00:07:27,364 -Igen. Igen. -Rendben. 156 00:07:28,156 --> 00:07:29,324 Oké, várj. 157 00:07:29,407 --> 00:07:31,826 Anya haldoklik? Anya és Laney meg fog halni? 158 00:07:31,910 --> 00:07:33,244 [Hunt morog] 159 00:07:39,459 --> 00:07:40,710 [morogva] 160 00:07:40,794 --> 00:07:42,128 Várj, édes. 161 00:07:45,465 --> 00:07:46,758 Minden rendben. Minden rendben. 162 00:07:46,841 --> 00:07:50,571 Zúzódás van a nyakán. A legvalószínűbb ütközés közben valami eltalálta. 163 00:07:52,555 --> 00:07:54,432 Josh, nem kap levegőt. 164 00:07:54,516 --> 00:07:58,103 Be kell helyeznem egy csövet a torka bőrében, 165 00:07:58,186 --> 00:08:01,376 ijesztően fog kinézni, de megmenti az életét, rendben? 166 00:08:01,398 --> 00:08:03,191 - Hank, nézd meg a húgodat. -Apa- 167 00:08:03,192 --> 00:08:05,442 Az isten szerelmére, fordulj meg és nézd meg a nővéredet. 168 00:08:05,443 --> 00:08:07,237 [Laney zihál] 169 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 -[Josh felnyög] -[Hunt] Oké. 170 00:08:13,201 --> 00:08:15,611 -Minden rendben. Rendben. -[szirénák jajveszékelnek a távolban] 171 00:08:18,456 --> 00:08:19,506 [nevetés] 172 00:08:20,125 --> 00:08:21,292 Lélegezz. 173 00:08:21,376 --> 00:08:22,877 Gyerünk. Gyerünk, lélegezz. 174 00:08:25,130 --> 00:08:26,214 Rendben. 175 00:08:29,926 --> 00:08:33,416 -[Millin] A hasi trauma bizonyítéka. -[Cass] Indítsa el a FAST vizsgát. 176 00:08:33,417 --> 00:08:35,639 [Marsh] Millin, bármelyik másik beteg vagyok. 177 00:08:35,640 --> 00:08:37,600 Kezdje a tizedik bordaközi résnél 178 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 -és kezdje- Igen. [nyög] -Jobb felső negyed. 179 00:08:39,769 --> 00:08:41,020 [Grey] Nick, itt vagyok. 180 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 - Hé. -Mi történt? 181 00:08:44,107 --> 00:08:45,437 -Ő a férjed? -Igen. 182 00:08:45,483 --> 00:08:46,683 Mit mutat a FAST? 183 00:08:46,684 --> 00:08:48,986 [Cass] Szabad folyadék van a hasában, de stabil. 184 00:08:48,987 --> 00:08:50,571 Szükségünk lesz egy kontrasztos CT-re. 185 00:08:50,572 --> 00:08:53,032 Átültetett vese van, de jó a veseműködése. 186 00:08:53,033 --> 00:08:55,951 Oké, hívd fel a radiológiát és mondd el úton vagyunk. Készüljünk fel a mozgásra. 187 00:08:55,952 --> 00:08:58,495 -Szóval én vagyok a férjed? -Most erre koncentrálsz? 188 00:08:58,496 --> 00:08:59,955 - [nevet] -[gép sípol] 189 00:08:59,956 --> 00:09:01,665 - Csökken a vérnyomás. - Akassz fel egy másik egységet. 190 00:09:01,666 --> 00:09:04,711 Mer, szeretlek. Tudnod kell, hogy szeretlek. 191 00:09:04,794 --> 00:09:05,844 én is szeretlek. 192 00:09:05,845 --> 00:09:08,464 -[Cass] Intubálnunk kell. -Oké, gyerünk, hadd végezzék a dolgukat. 193 00:09:08,465 --> 00:09:10,216 Gyerünk, Mer. Gyerünk. 194 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Sajnálom, hogy egy percig tartott. 195 00:09:16,431 --> 00:09:19,142 -Hogy vannak a CREOG-ok? - Öhm, oké, azt hiszem. 196 00:09:19,143 --> 00:09:21,018 - Gyorsíts fel. -[Adams] Ő Morgan Lewis. 197 00:09:21,019 --> 00:09:24,438 Összetett medencetörései vannak ami zárolt szimfízist eredményezett. 198 00:09:24,439 --> 00:09:26,607 -És 32 hetes terhes. - Hadd nézzem meg. 199 00:09:26,608 --> 00:09:30,278 -[Lincoln] Tudassa velünk, mire van szüksége. - Nos, kismedencei vizsgálatot kell csinálnom, szóval 200 00:09:30,279 --> 00:09:35,741 - Azt mondtad, hogy 32 hetes terhes? -Ezt mondta a férje, igen. Miért? 201 00:09:35,742 --> 00:09:38,572 Mert látom, hogy két láb áll ki. Csinálj nekem ultrahangot. 202 00:09:40,121 --> 00:09:41,171 Rendben. 203 00:09:43,249 --> 00:09:44,299 Rendben. 204 00:09:44,751 --> 00:09:46,878 Oké, látom a szívverést. 205 00:09:48,004 --> 00:09:51,794 Szar. A baba lejjebb tolódott a medencébe, most nem látok semmit. 206 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Oké, hadd próbáljak ki valamit. 207 00:09:55,553 --> 00:09:56,603 Rendben. 208 00:09:58,014 --> 00:09:59,933 Gyerünk. Gyerünk. 209 00:09:59,934 --> 00:10:04,436 Oké, a medencetörés okozza lehetetlen mozgatnom a babát. 210 00:10:04,437 --> 00:10:06,146 -Elakadt. -Nem tudsz C-metszetet csinálni? 211 00:10:06,147 --> 00:10:08,607 Túl messze van lent. Ezért próbálom visszanyomni. 212 00:10:08,608 --> 00:10:09,658 [nadrág] 213 00:10:09,659 --> 00:10:12,986 Ha nem csinálunk helyet nekem hogy kihozzuk a babát, meg fog halni. 214 00:10:12,987 --> 00:10:16,490 Mi van, ha perkután tűket helyezek el a kinyitáshoz a medencegyűrűt? Egy kis helyet csinálhatna. 215 00:10:16,491 --> 00:10:18,361 - Szerinted ez működhet? - Megpróbálhatjuk. 216 00:10:18,868 --> 00:10:21,098 -Rendben. -[Lincoln] Hozz nekem két csapot és egy fúrót. 217 00:10:21,412 --> 00:10:22,789 [sírnak szirénák] 218 00:10:22,872 --> 00:10:24,040 Szia Főnök. 219 00:10:24,041 --> 00:10:25,624 -Látta valaki Owent? - Még nem, 220 00:10:25,625 --> 00:10:27,668 -de a búvárcsapat megtalálta a teherautóját. -Ahol? Benne volt-e 221 00:10:27,669 --> 00:10:30,712 Ő-nem ő volt benne, hanem a sofőr oldalán betörték az ablakot. Ez jó jel. 222 00:10:30,713 --> 00:10:34,509 Rendben. Van egy 63 éves, hipotóniás nőnk, sebek a fején és a karján. 223 00:10:34,592 --> 00:10:35,642 Kettő trauma. 224 00:10:35,643 --> 00:10:37,427 - Warren, menjünk. -Minden rendben. jól vagy? 225 00:10:37,428 --> 00:10:39,888 Férfi, 42 éves, elmozdult váll, lehetséges combcsonttörés. 226 00:10:39,889 --> 00:10:41,266 Oké, egy trauma. 227 00:10:41,349 --> 00:10:43,017 Itt tudnék egy kis segítséget kérni. 228 00:10:43,018 --> 00:10:45,978 -Hova kellek? -Uh, látogatói terület. Nem dolgozol itt. 229 00:10:45,979 --> 00:10:48,029 -Uh, de mindenki más elfoglalt. - [sóhajt] 230 00:10:48,064 --> 00:10:49,566 Nehogy megbánjam ezt. 231 00:10:49,567 --> 00:10:51,400 [Hunt] Egyedül mozgatja a levegőt, 232 00:10:51,401 --> 00:10:54,278 -De fel kell tölteni és menni. - [kapitány] Gray Sloanba viszik. 233 00:10:54,279 --> 00:10:55,779 [Hunt] Oké, hogy állunk? 234 00:10:56,239 --> 00:10:57,859 [Hank] Laney viccesen lélegzik. 235 00:10:57,860 --> 00:11:01,702 Súlyosan tachycardiás, sats alacsony, a hasa horzsolt 236 00:11:01,703 --> 00:11:04,246 - és sok vért vesztett. - [Hunt] Megnézhetem? 237 00:11:04,247 --> 00:11:05,540 [nevetés] 238 00:11:05,623 --> 00:11:08,710 [gép sípol] 239 00:11:10,461 --> 00:11:11,754 Kódolni készül. 240 00:11:11,755 --> 00:11:13,463 Itt lesz az életük pár perc múlva. 241 00:11:13,464 --> 00:11:15,175 Neki nincs ilyen. [nadrág] 242 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 [gyors sípolás] 243 00:11:19,680 --> 00:11:21,930 Oké, szükségem lesz egy intubációs készletre, érszorító, 244 00:11:21,931 --> 00:11:23,765 és van-e nekünk egy dugattyús fűrész itt lent? 245 00:11:23,766 --> 00:11:25,685 -Hozzatok egy új pengét. -Mi folyik itt? 246 00:11:26,769 --> 00:11:30,982 Josh, Laney megmentéséhez szükségünk van rá hogy most azonnal kiszabadítsam a kocsiból. 247 00:11:31,065 --> 00:11:34,736 Ha várunk a mentőeszközökre, túl sok vért veszít, és meghal. 248 00:11:34,819 --> 00:11:36,196 Szóval, mit fogsz csinálni? 249 00:11:36,980 --> 00:11:39,406 Amputálni kell a lábát. 250 00:11:39,407 --> 00:11:40,457 [élesen kilélegzik] 251 00:11:43,703 --> 00:11:44,787 Oké? 252 00:11:45,455 --> 00:11:46,706 Igen. 253 00:11:46,789 --> 00:11:48,059 -Rendben. -[EMT] A fűrész itt van. 254 00:11:50,710 --> 00:11:52,420 Mire való a fűrész? 255 00:11:52,421 --> 00:11:54,213 Kihozom innen a nővéredet. 256 00:11:54,214 --> 00:11:55,590 Kell az érszorító. 257 00:11:56,341 --> 00:11:57,967 [? feszült zene szól] 258 00:12:01,382 --> 00:12:04,806 -[sírnak szirénák] -[gép csipog] 259 00:12:04,807 --> 00:12:06,475 [Josh] Laney rendben lesz, haver. 260 00:12:06,476 --> 00:12:09,520 Dr. Huntnak csak előbb ki kell vinnie őt, de nem nézheted, 261 00:12:09,604 --> 00:12:11,564 szóval be kell hunynod a szemed, Hank. 262 00:12:11,648 --> 00:12:14,108 -Haver? - Hallod apádat? 263 00:12:18,988 --> 00:12:20,448 Azt szeretné, ha megtennéd. 264 00:12:21,491 --> 00:12:23,618 Laney, nem ijed meg. 265 00:12:27,455 --> 00:12:28,581 Ön? 266 00:12:30,250 --> 00:12:32,230 Még mindig azt hiszem, csukd be a szemed. 267 00:12:32,877 --> 00:12:34,254 Talán fordulj meg. 268 00:12:35,713 --> 00:12:36,965 Menj előre, fordulj meg. 269 00:12:38,049 --> 00:12:39,099 Jó. 270 00:12:42,011 --> 00:12:43,346 Te baseballozol? 271 00:12:44,180 --> 00:12:46,182 -Igen. - Milyen poszton játszol? 272 00:12:46,266 --> 00:12:47,850 Mezőny. Nem vagyok túl jó. 273 00:12:47,851 --> 00:12:51,353 [Hunt] Hé, fontos a külterület. Innen láthatod az egész játékot. 274 00:12:51,354 --> 00:12:53,772 Mesélj az utolsó meccsedről, oké? Játékról-játékra. 275 00:12:53,773 --> 00:12:55,650 Nagyon hangosan kell beszélned. 276 00:12:55,733 --> 00:12:57,235 Meg tudod csinálni? 277 00:12:59,279 --> 00:13:00,571 Vasárnap volt. 278 00:13:00,655 --> 00:13:02,740 Játszottunk az A-val. 279 00:13:02,824 --> 00:13:04,158 Mi voltunk a hazai csapat. 280 00:13:04,242 --> 00:13:08,288 Shaan beteg volt, így Milesnek be kellett szállnia. 281 00:13:08,371 --> 00:13:12,208 Nagyon ideges volt mert általában rövidtávon játszik. 282 00:13:12,209 --> 00:13:15,585 [Lincoln] Tessék. Adams, helyezze rá a T tartót. 283 00:13:15,586 --> 00:13:16,878 - Megvan. - Ketyeg az óra. 284 00:13:16,879 --> 00:13:18,631 Tisztában vagyok vele. 285 00:13:18,632 --> 00:13:21,174 - Oké, kész. - Szükségem van rád, hogy manipuláld a medencegyűrűt 286 00:13:21,175 --> 00:13:22,968 éppen elég nekem hogy kihozzam a babát, de... 287 00:13:22,969 --> 00:13:26,096 Annyira nem, hogy feltépjem a medencei ereit és kivérzik és meghal. Megértve. 288 00:13:26,097 --> 00:13:29,267 - Honnan tudod, hogy mennyi a túl sok? -Rövid válasz, én nem. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,228 - Készen állsz? - Aha. 290 00:13:32,729 --> 00:13:33,855 [morogva] 291 00:13:33,938 --> 00:13:35,064 Ó, a fenébe. 292 00:13:35,148 --> 00:13:36,649 - Jól vagy? -Igen jól vagyok. 293 00:13:36,650 --> 00:13:38,442 - [Bryant] Valami előrelépés? -[Wilson] Várj. 294 00:13:38,443 --> 00:13:41,320 Oké, gyerünk. Nyomja, nyomja, nyomja. Igen. 295 00:13:41,904 --> 00:13:45,324 Oké, jön a baba. És oké, kint van. 296 00:13:45,408 --> 00:13:46,558 -Olló. -[nevetés] 297 00:13:48,578 --> 00:13:50,018 Jó munkát mindenkinek. [nadrág] 298 00:13:50,019 --> 00:13:52,247 - Ez őrültség volt. -[Lincoln] Rendben, még nincs vége. 299 00:13:52,248 --> 00:13:53,415 - [sír a baba] -[gép sípol] 300 00:13:53,416 --> 00:13:54,916 -Várj, vérzik! -Bryant, Adams, 301 00:13:54,917 --> 00:13:56,001 segíts felrakni ezt a kismedencei kötőanyagot. 302 00:13:56,002 --> 00:13:58,472 Felkészítjük az OR-ra. Mozdulnunk kell. 303 00:13:58,504 --> 00:13:59,672 [sír a baba] 304 00:14:02,508 --> 00:14:03,828 Hé, most hallottam. Hogy van? 305 00:14:03,843 --> 00:14:05,178 El tudsz jönni erre az oldalra? 306 00:14:06,763 --> 00:14:07,930 Igen? 307 00:14:12,560 --> 00:14:14,000 mi folyik itt? mit csinálsz... 308 00:14:22,153 --> 00:14:27,158 Dr. Marsh azon kevesek egyike volt aki kezdetben hitt bennünk. 309 00:14:27,159 --> 00:14:32,037 Figyelj, senki sem fogja ellened tartani ha meg akarsz hajolni. 310 00:14:32,038 --> 00:14:33,664 Nem, meg tudom csinálni. 311 00:14:33,748 --> 00:14:36,709 Csak egy percre van szükségem. 312 00:14:36,793 --> 00:14:37,919 [csörög a telefon] 313 00:14:38,002 --> 00:14:40,213 Dr. Beckman vagyok. mennem kell. 314 00:14:40,296 --> 00:14:41,346 Szia. 315 00:14:42,840 --> 00:14:43,966 Ezt megkaptad. 316 00:14:46,033 --> 00:14:49,805 Vérzik a májából és a lépéből. 317 00:14:49,806 --> 00:14:51,014 Fenn kell tartanunk a nyomást 318 00:14:51,015 --> 00:14:53,308 hogy beadja a veseátültetést a legnagyobb esélye a túlélésre. 319 00:14:53,309 --> 00:14:54,727 Most a OR felé tart. 320 00:14:54,728 --> 00:14:56,645 Mennyire ismeri a veseátültetést? 321 00:14:56,646 --> 00:14:58,522 Kiváló sebész vagyok, de tudom, amit nem tudok. 322 00:14:58,523 --> 00:15:00,440 nekem lesz egy másik orvos figyeli a veséjét. 323 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 megteszem. 324 00:15:01,568 --> 00:15:03,902 Általában ugrálnék az alkalomból, hogy veled működjek, 325 00:15:03,903 --> 00:15:05,112 de nem érzem jól magam... 326 00:15:05,113 --> 00:15:06,863 Nicket már megműtöttem. Jó lesz. 327 00:15:06,864 --> 00:15:09,032 Azt hiszed, jó lesz ha dekompenzál? Ha kódol? 328 00:15:09,033 --> 00:15:10,713 Senki sem lesz olyan éber, mint én. 329 00:15:10,714 --> 00:15:13,662 Tudom, hogy félsz, de mi igen kiváló általános sebészeti osztály. 330 00:15:13,663 --> 00:15:14,863 A legtöbbjüket te képezted. 331 00:15:19,836 --> 00:15:21,254 hova mész? 332 00:15:23,005 --> 00:15:24,715 A férje, uh 333 00:15:24,716 --> 00:15:28,844 Első férje meghalt a hozzá nem értő sebészek miatt. 334 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 Ó, istenem, ez szörnyű. 335 00:15:30,638 --> 00:15:32,932 Igen. Tényleg az volt. 336 00:15:36,477 --> 00:15:37,527 [Bryant] Hé. 337 00:15:38,187 --> 00:15:40,773 - Hogy zajlik az apokalipszise? -Erős. 338 00:15:40,774 --> 00:15:43,984 Wilson most szült egy babát beszorult a medencéje alá, a lábakkal előre. 339 00:15:43,985 --> 00:15:46,903 Aztán Lincoln kinyitja a csípőcsontjait mintha fémet hajlítana vagy ilyesmi. 340 00:15:46,904 --> 00:15:47,954 Láttad. 341 00:15:47,955 --> 00:15:49,239 sajnálom. Forrón jövök hozzád. 342 00:15:49,240 --> 00:15:51,825 Csak egy kicsit, uh, felerősödtem amikor stresszes vagyok, szóval 343 00:15:51,826 --> 00:15:54,036 csak fáradt vagyok. Tegnap este későn keltem. 344 00:15:54,120 --> 00:15:56,038 - Tanulni. - Mit tanultál? 345 00:15:56,122 --> 00:15:57,262 [megszólal a lift csengő] 346 00:15:58,374 --> 00:15:59,834 Várj, Lucas 347 00:15:59,835 --> 00:16:02,043 Na, menj előre. utolérem. 348 00:16:02,044 --> 00:16:04,462 Oké, biztosan. Hé, tartsd bekapcsolva a telefonod később, igaz? 349 00:16:04,463 --> 00:16:05,513 Igen. 350 00:16:05,514 --> 00:16:08,425 - Még mindig ketten vagytok? - Mondta neked valaki, hogy Marsh itt van? 351 00:16:08,426 --> 00:16:10,136 Igen, volt egy konferenciája. 352 00:16:10,845 --> 00:16:12,285 A hídomlásban volt. 353 00:16:12,286 --> 00:16:13,638 [dadog] Rendben lesz? 354 00:16:13,639 --> 00:16:16,016 Belső vérzése van, de a veseátültetése stabilnak tűnik. 355 00:16:16,017 --> 00:16:17,067 [telefon csengő] 356 00:16:18,019 --> 00:16:21,749 - Mennem kell, de megengednéd? -Persze, nagyon vigyázunk rá. 357 00:16:22,315 --> 00:16:23,365 Köszönöm. 358 00:16:23,366 --> 00:16:27,569 Dr. Altman, vállkimozdulásunk csökkent. 359 00:16:27,570 --> 00:16:30,488 Irány az emeletre egy combcsont sínért. Azt akarod, hogy elvegyem a karsérülést? 360 00:16:30,489 --> 00:16:32,659 Igen, köszönöm, és, uh, lac a kettes ágyban. 361 00:16:33,075 --> 00:16:34,125 [Webber] Kwan? 362 00:16:34,126 --> 00:16:37,120 -Mi a fenét csinálsz? -[Altman] Megkértem, hogy segítsen. 363 00:16:37,121 --> 00:16:40,207 Nem tudom, hogyan csinálhatnám ezt ami világosabb, nem itt dolgozol. 364 00:16:40,208 --> 00:16:42,334 -De a sürgősségi kiállt. -[Webber] Menj, ürítsd ki a szekrényedet, 365 00:16:42,335 --> 00:16:43,775 add le a jelvényedet, és távozz. 366 00:16:43,794 --> 00:16:46,924 - Nincs szükségünk a segítségedre. -Én igen. szükségem van a segítségére. Ne menj sehova. 367 00:16:46,925 --> 00:16:48,924 - Nincsenek kiváltságai. -Nem érdekel. 368 00:16:48,925 --> 00:16:51,468 Több tucat beteg van megtekintésre várnak, és még több is az úton. 369 00:16:51,469 --> 00:16:52,519 kezek kellenek. 370 00:16:52,520 --> 00:16:55,388 És ha véletlenül bead valakit egy mai kísérleti gyógyszerrel, 371 00:16:55,389 --> 00:16:58,039 amit nem hiszem, hogy megtenne, engem hibáztathatsz. 372 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 Kilenc ágy, menj. 373 00:16:59,685 --> 00:17:01,187 [? feszült zene szól] 374 00:17:06,317 --> 00:17:07,652 Szia. 375 00:17:07,653 --> 00:17:10,862 Szóval káosz van odakint. Itt vagy papírmunkát csinálni? 376 00:17:10,863 --> 00:17:12,657 Padra kerültem a műtétről. 377 00:17:12,658 --> 00:17:14,866 Hát ez baj mert szükségem van rád VAGY kettőben. 378 00:17:14,867 --> 00:17:18,453 Nos, hacsak nem akarsz visszatérni a múltba szívességet és harcot az orvosi engedélyemért- 379 00:17:18,454 --> 00:17:19,788 Nick vagyok. A hídon volt. 380 00:17:19,789 --> 00:17:22,375 Hipotenziós, exponálásra van szüksége. 381 00:17:22,376 --> 00:17:25,085 -Elveszítheti a vesét. -Hát ezzel kellett volna vezetned. 382 00:17:25,086 --> 00:17:27,496 Oké, szükségem van a teljes kórtörténetére útközben. 383 00:17:29,281 --> 00:17:36,137 [Hunt] Bolusold be folyadékkal, és Győződjön meg róla, hogy a Gray Sloan készen áll az O-neg-el. 384 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 Gondoskodsz róla, hogy apám kijusson? 385 00:17:38,266 --> 00:17:39,976 Nem megyek el, amíg el nem megy, oké? 386 00:17:40,059 --> 00:17:42,728 [Josh] Jól vagyok, haver. Találkozunk a kórházban. 387 00:17:42,812 --> 00:17:44,146 Ne essen bajba. 388 00:17:44,147 --> 00:17:45,480 -Rendben. -[helikopter zúgás] 389 00:17:45,481 --> 00:17:47,149 - Gyerünk. -[rádiócsevegés] 390 00:17:52,029 --> 00:17:53,364 [nevetés] 391 00:17:55,908 --> 00:17:58,858 A gyerekeim nem látják, igaz? Mikor emelik le rólam ezt a dolgot? 392 00:17:59,453 --> 00:18:01,914 Nem vagyok idióta. Tudom, mi történhet. 393 00:18:01,998 --> 00:18:03,332 Josh, ki kell kapaszkodnod. 394 00:18:03,416 --> 00:18:05,334 Ki fogjuk vinni innen. 395 00:18:08,004 --> 00:18:11,854 Tudod, minden nap vezetem ezt a hidat. Azt hiszem, már észre sem veszem. 396 00:18:13,551 --> 00:18:16,929 A gyerekeimmel való kiabálás között abbahagyni a harcot, és az én 397 00:18:18,222 --> 00:18:21,976 a feleségem átmegy a megosztott naptár százszor. 398 00:18:22,059 --> 00:18:23,144 [Hunt kuncog] 399 00:18:23,811 --> 00:18:27,231 Tudod, a pokol egy közös naptár a 40-es éveiben, igaz? 400 00:18:27,315 --> 00:18:28,524 [nevet] 401 00:18:29,567 --> 00:18:30,617 Van egy? 402 00:18:31,944 --> 00:18:32,994 én igen. 403 00:18:33,446 --> 00:18:35,916 -[tûzoltó] Dr. Hunt, készen állunk. -Rendben. 404 00:18:36,449 --> 00:18:37,783 Köszönöm. 405 00:18:37,867 --> 00:18:39,785 Köszönöm, hogy kihoztad a családomat. 406 00:18:41,746 --> 00:18:43,581 -Ők az életem. -Igen. 407 00:18:44,373 --> 00:18:46,083 És ezt el kell mondanod nekik. 408 00:18:47,501 --> 00:18:49,170 Josh, figyelj! 409 00:18:49,253 --> 00:18:50,838 Tudnád, uh� 410 00:18:50,921 --> 00:18:52,715 El tudnád vinni a jegygyűrűmet? 411 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 Vidd el Samnek. 412 00:18:55,301 --> 00:18:57,637 -Kérem? -Megtréfál. 413 00:18:57,720 --> 00:18:58,770 Kérem? 414 00:19:00,348 --> 00:19:01,398 Rendben. 415 00:19:02,016 --> 00:19:04,393 [? melankolikus zene szól] 416 00:19:07,313 --> 00:19:08,363 Rendben. 417 00:19:10,608 --> 00:19:12,151 -Köszönöm. -Természetesen. 418 00:19:15,529 --> 00:19:16,579 [tûzoltó] Most. 419 00:19:17,865 --> 00:19:19,533 [gép fordulatszáma] 420 00:19:20,117 --> 00:19:22,870 [gyors sípolás] 421 00:19:23,454 --> 00:19:25,254 [Hunt] A fenébe is, gyerünk, Josh. Várj. 422 00:19:25,831 --> 00:19:27,941 -[csengés] - Gyerünk, gyerünk. Vedd fel. 423 00:19:27,942 --> 00:19:30,960 [Hunt] Elérted Owen Hunt. nem vagyok elérhető igaz- 424 00:19:30,961 --> 00:19:32,011 Altman? 425 00:19:33,297 --> 00:19:34,347 jól vagy? 426 00:19:34,882 --> 00:19:37,051 Csak stresszes vagyok. 427 00:19:37,134 --> 00:19:39,970 Ó, valamiről a betegáradat mellett? 428 00:19:39,971 --> 00:19:42,305 Nézd, mozgósítottad ezt a kórházat percek alatt. 429 00:19:42,306 --> 00:19:45,101 Én is láttam üzletet kötni sokkal nagyobb katasztrófákkal. 430 00:19:45,184 --> 00:19:48,396 Owen a Royer hídon volt, és nem hallottam felőle. 431 00:19:48,397 --> 00:19:50,188 Valahányszor felhívom, egyenesen a hangpostára megy. 432 00:19:50,189 --> 00:19:52,169 Talán csak elfelejtette feltölteni a telefonját. 433 00:19:52,191 --> 00:19:55,319 A tűzoltóság megtalálta a teherautót a vízben. 434 00:19:56,362 --> 00:19:59,198 És tegnap este volt egy hatalmas harcunk 435 00:19:59,281 --> 00:20:02,368 állásajánlaton keresztül, és ez most olyan hülyének tűnik. [zokogás] 436 00:20:02,451 --> 00:20:05,162 - Hé, most. Hé, hé, korán van. -Mm-hmm. 437 00:20:06,205 --> 00:20:07,581 Szóval, ne add fel a reményt. 438 00:20:08,833 --> 00:20:12,323 Nézd, ha kell egy kis idő magadra, Itt tudom tartani a dolgokat. 439 00:20:12,837 --> 00:20:15,631 Csak el kell foglalnom magam. Köszönöm. 440 00:20:21,721 --> 00:20:22,805 jól vagy? 441 00:20:23,389 --> 00:20:25,391 Igen, csak fejfájás. 442 00:20:26,976 --> 00:20:28,894 - Jól vagy? -Jól vagyok. 443 00:20:28,978 --> 00:20:30,028 Biztos? 444 00:20:31,689 --> 00:20:35,609 Ez nehéz szállítás volt és anya durva formában van. 445 00:20:37,737 --> 00:20:39,864 Jo, beszélhetsz velem ezekről a dolgokról. 446 00:20:39,865 --> 00:20:43,074 Betegünk belsőleg vérzik traumás születése után, 447 00:20:43,075 --> 00:20:44,492 és nekem kell abbahagynom. 448 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 Szóval nem, igazából nem tudok beszélni erről most 449 00:20:46,579 --> 00:20:48,663 mert ha elkezdek gondolkodni milyen félelmetes, 450 00:20:48,664 --> 00:20:51,854 Nem fogom tudni ellátni a munkámat. És az én dolgom az, hogy megmentsem ennek a nőnek az életét. 451 00:20:52,418 --> 00:20:56,212 - [Altman] Mi van? -Sam Greene, 44, 452 00:20:56,213 --> 00:20:58,923 autóbaleset a híd összeomlásában, szisztolés a 90-es években, 453 00:20:58,924 --> 00:21:01,635 sats 96%, krikkant a helyszínen. 454 00:21:01,636 --> 00:21:04,554 - Valaki krikett a mezőn? -Igen, ez az egyik kulcstartó dolog. 455 00:21:04,555 --> 00:21:06,931 Valami túlélőcsapás valószínűleg az interneten fedezték fel. 456 00:21:06,932 --> 00:21:10,060 Orvosi szolgáltatónak kell lennie megvenni. Engedj be oda. 457 00:21:10,144 --> 00:21:12,104 [gyors sípolás] 458 00:21:13,731 --> 00:21:14,815 [liheg] 459 00:21:16,484 --> 00:21:19,153 Ez Dr. Hunt kulcstartójából származik. nekem ugyanilyen van. 460 00:21:19,154 --> 00:21:21,279 Amikor azt mondtam, hogy a túlélő ütési munka, úgy értettem- 461 00:21:21,280 --> 00:21:25,130 Oké, tudod mit? Na, hagyjuk [köszörüli a torkát] – jöjjön ide a röntgen. 462 00:21:26,452 --> 00:21:30,706 Ha egyszer formalizáljuk a tracheotómiát nézze meg jobban a többi sérülését. 463 00:21:30,790 --> 00:21:31,957 [kilélegzik, kuncog] 464 00:21:31,958 --> 00:21:35,043 [Pásztor] Nelson fedez engem a padlón, 465 00:21:35,044 --> 00:21:38,047 de a páciens CT-jétől függően Szükség lehet rám a VAGY 3-ban. 466 00:21:38,130 --> 00:21:39,810 Biztos, hogy itt akarsz lenni? 467 00:21:39,811 --> 00:21:42,425 Nem tudják elállítani a vérzést, és ki van nyírva a nyomáson. 468 00:21:42,426 --> 00:21:43,510 nem megyek sehova. 469 00:21:43,511 --> 00:21:45,921 [Cass] Két bilincsre van szükségem bot nyakkendő által. 470 00:21:45,971 --> 00:21:47,021 [telefon csengő] 471 00:21:48,933 --> 00:21:50,133 [Bailey] Több tapadás. 472 00:21:55,481 --> 00:21:56,565 [sóhajt] 473 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 megfenyegettem amikor összejöttetek. 474 00:21:59,985 --> 00:22:01,035 mit mondtál? 475 00:22:01,070 --> 00:22:03,906 Megkértem, hogy töltse be az életedet szeretettel és örömmel. 476 00:22:03,907 --> 00:22:05,073 [Grey] És ha nem? 477 00:22:05,074 --> 00:22:08,160 [Pásztor] A fenyegetés hallgatólagos volt, de hidd el, megkapta. 478 00:22:08,161 --> 00:22:10,912 -Kiderült, hogy nincs miért aggódnom. -[Cass] Én kapom az irányítást itt. 479 00:22:10,913 --> 00:22:13,323 És ahogy szeretitek és támogatják egymást� 480 00:22:13,324 --> 00:22:15,458 tényleg szép. 481 00:22:15,459 --> 00:22:17,019 Szóval azt akarod, hogy megfenyegessem Tonit? 482 00:22:17,086 --> 00:22:18,136 [nevet] 483 00:22:19,338 --> 00:22:20,881 Nem, az exével akar lenni. 484 00:22:21,632 --> 00:22:23,012 Ennek nem tudok az útjába állni. 485 00:22:23,092 --> 00:22:24,712 Van egy gyerekük. Házasok voltak. 486 00:22:25,094 --> 00:22:27,388 Szóval mi lenne, ha azok lennének? El is váltak. 487 00:22:27,389 --> 00:22:29,639 [Pásztor] Házas voltam és nem voltam házas. 488 00:22:29,640 --> 00:22:30,766 Nem ugyanaz. 489 00:22:30,850 --> 00:22:35,396 Az elkötelezettség mértéke, amivel rendelkeztem Owennel bárki máshoz képest� 490 00:22:35,479 --> 00:22:38,899 Csak szándékosabbnak tűnt. Ez egy választás volt. 491 00:22:40,025 --> 00:22:41,902 Neki ez Celine-nel van, nem velem. 492 00:22:41,986 --> 00:22:43,362 [Bailey] Küldj egy TEG-t. 493 00:22:43,445 --> 00:22:44,780 [Knox] Dr. Bailey. 494 00:22:46,866 --> 00:22:48,033 [Bailey] Ó, nem. 495 00:22:49,285 --> 00:22:50,911 A vizeletzsák üres. 496 00:22:50,995 --> 00:22:52,435 Mióta helyezték el? 497 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 Egy óra. 498 00:22:55,916 --> 00:22:58,210 [sóhajt] A veséje leáll. 499 00:22:58,294 --> 00:23:02,324 [Bailey] Úgy tűnik, nincs vérzés irányítani. Most pedig ki kell deríteni az anuriát 500 00:23:03,883 --> 00:23:05,683 Szükségünk lesz egy kis segítségre! 501 00:23:06,385 --> 00:23:08,971 - Josh Greene, 43 éves. - Vadássz! Mi a fene történt? 502 00:23:08,972 --> 00:23:10,263 ED thoracotomiára van szüksége. 503 00:23:10,264 --> 00:23:13,558 A mellkast beszorította a kormány. Elveszett impulzusok és intubálva a helyszínen. 504 00:23:13,559 --> 00:23:15,768 Nincsenek elérhető traumatológiai szobák. Egyből be tudok lépni egy VAGY-ba, 505 00:23:15,769 --> 00:23:17,437 de szükséged lesz rá hogy felmérjék azt a lacot. 506 00:23:17,438 --> 00:23:19,857 Végig látom őt. Valaki oldal Altman! 507 00:23:24,987 --> 00:23:28,240 Talán valami egyszerű dolog, de ellenőrizze újra a foleyt. 508 00:23:28,241 --> 00:23:31,159 [Knox] Nincs törés és semmi jel az akadályozás. 509 00:23:31,160 --> 00:23:33,704 -Ott kéne lennem. - Nem, nem szabad. 510 00:23:33,705 --> 00:23:35,538 [Millin] A veseátültetés egészségesnek tűnt a CT-n. 511 00:23:35,539 --> 00:23:37,832 Vérzésnek nyoma sem volt, nyoma sincs traumának. 512 00:23:37,833 --> 00:23:39,626 [Cass] Nem akarok tenni egy másik bemetszést, hogy ellenőrizze 513 00:23:39,627 --> 00:23:41,502 mert egyedül az megsérülhet. 514 00:23:41,503 --> 00:23:43,838 [Griffith] Lehetséges, hogy a csökkent teljesítmény? csak a tartós hipotónia miatt? 515 00:23:43,839 --> 00:23:46,382 Nos, ez megmagyarázhatta volna korábban, de most, hogy stabil, 516 00:23:46,383 --> 00:23:47,717 több vizeletet kellene kiürítenie. 517 00:23:47,718 --> 00:23:50,053 [Grey] Keress egy vérrögöt a veseartériában vagy -vénában. 518 00:23:50,054 --> 00:23:52,094 Hat hete volt az átültetése után. 519 00:23:52,095 --> 00:23:53,598 A trombectomiát magam csináltam. 520 00:23:53,599 --> 00:23:56,226 Rendben, most kell egy ultrahang. 521 00:23:56,310 --> 00:23:58,354 [Avery] Jöttem, amint hallottam. 522 00:24:00,356 --> 00:24:01,857 Dr. Bailey. Istenem. 523 00:24:01,941 --> 00:24:04,693 Dr. Bailey, nem kéne műteni. 524 00:24:04,694 --> 00:24:07,403 [Bailey] Engedélyt kértem volna, de nem volt idő. 525 00:24:07,404 --> 00:24:08,488 [Avery] Ha az IRB-nek szél lesz... 526 00:24:08,489 --> 00:24:10,779 Ha az IRB-t kap a szél, beszéljenek velem. 527 00:24:10,780 --> 00:24:13,868 Megkértem, hogy súrolja be. Szükségem volt valakire, akiben megbízhatok odalent. 528 00:24:13,869 --> 00:24:15,955 [Bailey] Hiányzik a Doppler áramlás. 529 00:24:16,038 --> 00:24:18,624 Biztosan veseartéria trombózis. 530 00:24:18,625 --> 00:24:21,125 Ennyit a nem akarásról hogy újabb bemetszést végezzen. 531 00:24:21,126 --> 00:24:24,588 Oldal Ndugu vagy bárki érrendszeri. Itt most szükségünk van rájuk. 532 00:24:24,672 --> 00:24:27,758 Hagyom ezt csúszni, de a szabályok az szabályok, 533 00:24:27,841 --> 00:24:29,761 még akkor is, ha Ön tapasztalt sebész. 534 00:24:30,511 --> 00:24:34,181 Ha bármire szüksége van, csak szóljon. 535 00:24:34,264 --> 00:24:35,314 Köszönöm. 536 00:24:35,349 --> 00:24:37,101 [? feszült zene szól] 537 00:24:39,853 --> 00:24:41,814 -[Kwan] Oké, benne vagyok. - [Altman] Oké. 538 00:24:41,897 --> 00:24:44,942 Valójában ez lehet az utolsó műtétem. 539 00:24:44,943 --> 00:24:47,193 Szerinted megtehetném az ék reszekció? 540 00:24:47,194 --> 00:24:48,529 -Rendben. - [Kwan felnevet] 541 00:24:48,530 --> 00:24:51,656 Rendben. Határozza meg, hol megcsinálod az éket. 542 00:24:51,657 --> 00:24:52,707 [Kwan] Aha. 543 00:24:54,410 --> 00:24:56,453 Jó. Rögzítse a vonaltól távolabb. 544 00:24:56,454 --> 00:24:59,998 -[Altman] Hm-hmm. -[Kwan] Oké, GIA tűzőgép. 545 00:24:59,999 --> 00:25:03,752 [Altman] Rendben, most győződjön meg róla hogy áttűzöd a tüdőszövetet 546 00:25:03,836 --> 00:25:05,212 hogy jó legyen a pecsét. 547 00:25:05,295 --> 00:25:08,048 Várj, várj, várj. Van ödéma. 548 00:25:08,132 --> 00:25:11,510 Ha most tűzi, a vonal meghibásodhat, és levegőszivároghat. 549 00:25:11,593 --> 00:25:14,783 Várnia kell néhány másodpercet hogy a folyadék elhagyja a területet. 550 00:25:15,639 --> 00:25:16,974 Oké, folytasd. 551 00:25:17,057 --> 00:25:18,107 [kattintások] 552 00:25:18,368 --> 00:25:21,853 [Kwan] A kapcsos vonal jól néz ki. Sós. 553 00:25:21,854 --> 00:25:23,594 [Altman] Fújja fel a tüdőt, kérem. 554 00:25:27,401 --> 00:25:30,320 Gratulálunk, Dr. Kwan. Jó bezárni. 555 00:25:30,404 --> 00:25:32,031 [nővér] Ez VAGY 2. 556 00:25:32,114 --> 00:25:34,824 Dr. Altman, önt kérik a szomszéd ügyben. 557 00:25:34,825 --> 00:25:37,660 -Rendben, mindjárt jövök. - Nemsokára ott lesz. Köszönöm. 558 00:25:37,661 --> 00:25:40,831 [Altman] Könnyű látni a lakókat mint cserélhető. 559 00:25:40,914 --> 00:25:43,292 Mindannyian ugyanazon a ponton vagytok az edzésedben. 560 00:25:43,375 --> 00:25:44,710 Nehéz kitűnni. 561 00:25:44,793 --> 00:25:50,507 Mondja el Dr. Webber-példánynak, mi tesz téged valakit, akire szüksége van ebben a kórházban. 562 00:25:50,508 --> 00:25:52,300 [Kwan] Tényleg azt hiszed, hogy ez működni fog? 563 00:25:52,301 --> 00:25:54,093 [Altman] Azt hiszem megvannak a készségek, hogy alátámasszák. 564 00:25:54,094 --> 00:25:55,144 [Kwan] Köszönöm. 565 00:25:55,179 --> 00:25:56,229 [Altman] Hm-hmm. 566 00:25:56,263 --> 00:25:58,307 [? Az "After The Flood" című darabok] 567 00:26:06,607 --> 00:26:07,816 [Bailey] Ndugu. 568 00:26:08,525 --> 00:26:09,605 [Ndugu] Hol vagyunk? 569 00:26:09,651 --> 00:26:12,421 [Bailey] Vérrög a vese ereiben a transzplantációról. 570 00:26:12,488 --> 00:26:14,031 [Cass] Több körre van szükségem. 571 00:26:16,617 --> 00:26:22,372 ? De most jobban csinálom? 572 00:26:24,625 --> 00:26:28,921 ? Ezúttal? 573 00:26:29,755 --> 00:26:31,048 [sóhajt] 574 00:26:31,965 --> 00:26:34,259 ? Az árvíz után? 575 00:26:35,010 --> 00:26:36,570 [Ndugu] A Fogarty beillesztése. 576 00:26:38,972 --> 00:26:42,434 ? Nem akartalak megfulladni? 577 00:26:43,018 --> 00:26:44,603 [Ndugu] A léggömb felfújása. 578 00:26:48,065 --> 00:26:49,566 Kifolyt a vér. Szívás. 579 00:26:50,651 --> 00:26:52,941 Legyünk proximálisak és ismét a disztális kontroll. 580 00:26:56,365 --> 00:27:02,788 ? Tele félelemmel és büszkeséggel? 581 00:27:05,249 --> 00:27:09,837 ? Csak érezni akarom? 582 00:27:12,297 --> 00:27:14,299 [Ndugu] Az igazság pillanata. A bilincs kikapcsolva. 583 00:27:14,383 --> 00:27:15,467 ? Élve ? 584 00:27:16,051 --> 00:27:17,731 [Ndugu] Gyerünk, haver. Rózsaszínezzünk fel. 585 00:27:18,637 --> 00:27:20,347 Gyerünk. Pink fel. 586 00:27:20,430 --> 00:27:23,433 ? Az árvíz után? 587 00:27:23,517 --> 00:27:24,567 [Ndugu] Pink up. 588 00:27:24,601 --> 00:27:27,354 ? Az árvíz után? 589 00:27:27,855 --> 00:27:29,022 [Mill kilélegzik] 590 00:27:30,691 --> 00:27:31,817 [sóhajt, nevet] 591 00:27:31,900 --> 00:27:33,026 Ó, istenem. 592 00:27:37,531 --> 00:27:39,408 ? Az árvíz után? 593 00:27:42,494 --> 00:27:43,754 [Vadászat] Akassz fel egy másik egységet. 594 00:27:44,621 --> 00:27:47,541 - [Altman] Mi van? -[Hunt] Dr. Altman. 595 00:27:47,624 --> 00:27:49,001 [gyors sípolás] 596 00:27:50,043 --> 00:27:51,712 Itt tényleg hasznomra válhatna egy kis segítség. 597 00:27:55,465 --> 00:27:57,050 [Altman] Amire szüksége van. 598 00:27:58,010 --> 00:27:59,136 Itt vagyok. 599 00:28:01,096 --> 00:28:03,807 ? Az árvíz után? 600 00:28:05,434 --> 00:28:07,853 ? Az árvíz után? 601 00:28:13,567 --> 00:28:15,068 [lépések közelednek] 602 00:28:15,069 --> 00:28:17,862 [Griffith] Mit csinálsz? 603 00:28:17,863 --> 00:28:19,114 Adams elől bujkál. 604 00:28:19,197 --> 00:28:20,247 Miért? 605 00:28:21,909 --> 00:28:23,869 Kellett egy perc, tudod? 606 00:28:23,952 --> 00:28:25,078 A mai nap durva volt. 607 00:28:26,038 --> 00:28:27,088 Hmm. 608 00:28:28,582 --> 00:28:30,542 A hírek szerint 13 ember halt meg. 609 00:28:31,376 --> 00:28:34,963 Szeretném azt mondani, hogy az ilyen napok könnyebbek lesznek, de nem jó hazudozó. 610 00:28:35,047 --> 00:28:37,299 - Még mindig borzasztó. - Gyakorlati év szívás. 611 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 Az órák. Ez a kiabálás. 612 00:28:39,092 --> 00:28:42,179 Ez a hülye érzés, az ellenszenveket. 613 00:28:42,262 --> 00:28:43,889 Megannyi ellenszenv. [sóhajt] 614 00:28:43,972 --> 00:28:46,725 Úgy érzem, idén nem tartozik rám, 615 00:28:46,726 --> 00:28:50,269 mintha valaki más diktálná, és nincs beleszólásom a dologba, 616 00:28:50,270 --> 00:28:52,022 kivéve amikor veled vagyok. 617 00:28:53,482 --> 00:28:54,942 Azok a részek, amiket szeretek. 618 00:28:55,734 --> 00:28:56,784 én is. 619 00:28:59,529 --> 00:29:00,579 Vegyünk vacsorát. 620 00:29:03,075 --> 00:29:05,410 Lógjunk valahol ez nem az ágy 621 00:29:05,494 --> 00:29:08,038 vagy a VAGY [kuncog] �egyszer. 622 00:29:09,414 --> 00:29:11,083 -Rendben. -Rendben. 623 00:29:11,917 --> 00:29:14,586 Ó, mennem kell. Rendben. Később írok neked SMS-t, jó? 624 00:29:16,254 --> 00:29:17,454 [Bryant megköszörüli a torkát] 625 00:29:21,009 --> 00:29:22,511 - Hé. - Hé. 626 00:29:24,471 --> 00:29:27,891 [sóhajt] Szóval, Marsh stabil. 627 00:29:29,393 --> 00:29:30,936 Hogy vagy? Jól vagy? 628 00:29:35,899 --> 00:29:40,112 Dr. Grayt figyelve, ahogy ott áll Dr. Marsh élete a kezünkben volt� 629 00:29:41,029 --> 00:29:43,657 Ha valami történne bármelyikünknek, 630 00:29:43,740 --> 00:29:47,452 senki sem tudná, hogy gondoltuk bármit egymásnak, 631 00:29:47,536 --> 00:29:50,330 és tudod, senki sem hívna. 632 00:29:51,248 --> 00:29:52,416 És� 633 00:29:55,377 --> 00:29:59,381 Szeretném, ha felhívnának ha valami történt veled. 634 00:30:00,674 --> 00:30:02,175 én is így érzek. 635 00:30:02,259 --> 00:30:04,052 [? A „Blue Light Escape” lejátszása] 636 00:30:06,346 --> 00:30:08,724 [Webber] Tudtad, hogy húztam Baileyt le a műtétről. 637 00:30:08,807 --> 00:30:12,060 én is mérges voltam, de Meredith ezt akarta. 638 00:30:12,144 --> 00:30:14,771 A rezidens program az alig tért talpra. 639 00:30:14,772 --> 00:30:18,357 Nem hozhatunk vezetői döntéseket csak hogy Meredith Gray jobban érezze magát. 640 00:30:18,358 --> 00:30:21,194 Hadd intézzem az IRB-t. nagyon meggyőző tudok lenni. 641 00:30:21,278 --> 00:30:23,113 Dr. Webber, kérhetek egy szót? 642 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Dr. Fox. 643 00:30:26,366 --> 00:30:29,036 Elnézést a felrakásért a program veszélyben, 644 00:30:29,119 --> 00:30:31,580 de addig, a rekordom kifogástalan volt. 645 00:30:31,581 --> 00:30:34,290 Gyors vagyok a nyomás alatt és műszakilag az évemet meghaladóan képzett 646 00:30:34,291 --> 00:30:35,341 [Webber] A jelvényed. 647 00:30:38,962 --> 00:30:41,672 Ez a beteg még életben lehet miattam. 648 00:30:42,299 --> 00:30:44,342 Ma miattam élnek a betegek. 649 00:30:44,426 --> 00:30:47,929 Nem ezért vagyunk itt? Életeket menteni? 650 00:30:47,930 --> 00:30:50,347 Amit ma csináltál, az nem változik amit korábban csináltál. 651 00:30:50,348 --> 00:30:52,642 Ha újra látlak, hívom a biztonságiakat. 652 00:30:53,435 --> 00:30:57,105 ? Mondd, mit gondoljak? 653 00:30:57,689 --> 00:31:01,943 ? Csak haza akarok menni? 654 00:31:02,736 --> 00:31:08,283 ? De nem emlékszem az útra? 655 00:31:08,366 --> 00:31:14,289 ? Vissza hozzád? 656 00:31:14,790 --> 00:31:16,500 Kávé ilyen későn? 657 00:31:17,125 --> 00:31:18,877 - Koffeinmentes. -Ah. 658 00:31:27,719 --> 00:31:30,013 Nem vettem be a CREOG-ot. 659 00:31:34,101 --> 00:31:35,151 Ez rendben van. 660 00:31:36,561 --> 00:31:38,230 Vidd el legközelebb. 661 00:31:38,313 --> 00:31:39,898 Több idő a tanulásra. 662 00:31:41,775 --> 00:31:44,236 Nem tudom van-e lesz legközelebb. 663 00:31:45,612 --> 00:31:50,367 Nem is tudom, lehet-e gyakoroljon többet az orvostudományban. 664 00:31:56,331 --> 00:31:58,834 Rendben van. Minden rendben? 665 00:32:01,086 --> 00:32:03,922 Bármilyen döntést is hozol, támogatni foglak. 666 00:32:04,756 --> 00:32:08,760 És ha nem akarsz OB lenni, ha nem akar sebész lenni, 667 00:32:09,594 --> 00:32:12,806 ha több szabadságot szeretne kivenni, bármi legyen is az, 668 00:32:12,889 --> 00:32:16,226 Gondoskodni fogok rólunk, ígérem. 669 00:32:18,436 --> 00:32:20,397 - Most már hazamehetünk? -Természetesen. 670 00:32:21,314 --> 00:32:24,109 - Találkozunk tíz múlva? -Szeretlek. 671 00:32:24,192 --> 00:32:30,031 ? De nem emlékszem az útra? 672 00:32:30,115 --> 00:32:36,538 ? Vissza hozzád? 673 00:32:36,621 --> 00:32:37,747 [ajtó bezárul] 674 00:32:38,540 --> 00:32:43,879 ? A visszaút? 675 00:32:43,962 --> 00:32:49,134 ? Neked ? 676 00:32:49,217 --> 00:32:53,680 ? A visszaút? 677 00:32:53,763 --> 00:32:54,890 Szia. 678 00:32:54,973 --> 00:32:58,977 ? Neked ? 679 00:32:59,060 --> 00:33:00,110 [? a dal véget ér] 680 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 [ajtó bezárul] 681 00:33:06,234 --> 00:33:07,284 [nevetés] 682 00:33:11,323 --> 00:33:13,700 Ó, nem fogod elhinni amit most láttam, 683 00:33:13,783 --> 00:33:15,368 és nem fog tetszeni. 684 00:33:15,452 --> 00:33:17,537 Nos, várhat holnapig? 685 00:33:18,038 --> 00:33:19,331 jól vagy? 686 00:33:19,414 --> 00:33:22,918 -Mmm. Richard lerakott a műtétről -Hmm. 687 00:33:23,001 --> 00:33:26,004 - És amúgy is megműtöttem Nick Marsh-t. -Mmm. 688 00:33:26,087 --> 00:33:27,672 [dadog, kuncog] 689 00:33:27,756 --> 00:33:29,196 És mindez ma történt? 690 00:33:29,216 --> 00:33:31,801 -A hídomlás közepette. - [kilélegzik] 691 00:33:31,802 --> 00:33:34,970 Az SFD szerint az a híd volt állítólag javítás alatt áll, 692 00:33:34,971 --> 00:33:37,432 -De tudod, a finanszírozás elbukott. -Mm-hmm. 693 00:33:37,433 --> 00:33:41,060 [kiált fel] Tudod, minden generáció nézz vissza az előzőre 694 00:33:41,061 --> 00:33:43,145 és csoda, – Mi a fenére gondoltak? 695 00:33:43,146 --> 00:33:46,024 Hol az előrelátás? Hol a józan ész? 696 00:33:46,107 --> 00:33:50,257 A világ sokkal jobb hely lenne, ha több Miranda Bailey volt a felelős. 697 00:33:50,820 --> 00:33:54,407 Nem, van hangja a kórházpolitikában és a változásban 698 00:33:54,491 --> 00:33:57,452 több szakértelmet igényel mint amennyit adnom kell. 699 00:33:57,535 --> 00:33:58,615 Miért? Te sebész vagy. 700 00:33:58,662 --> 00:34:01,373 Nincs meg a hátterem a közrendben, 701 00:34:01,456 --> 00:34:04,209 kommunikáció, epidemiológia. 702 00:34:04,292 --> 00:34:07,962 Ó, mi? El kell fogynod és közegészségügyből szerezzen mesterképzést? 703 00:34:09,422 --> 00:34:10,840 Mi lenne, ha megtenném? 704 00:34:10,924 --> 00:34:13,093 Legyen mesterképzés közegészségügyből? 705 00:34:13,094 --> 00:34:14,677 Várj, vissza akarsz menni az iskolába? 706 00:34:14,678 --> 00:34:17,264 Ha ez kell nekem hogy helyet foglaljon az asztalnál. 707 00:34:17,347 --> 00:34:21,226 Egyszerűen nem tudom folytatni a dolgokat ahogy mindig is tették. 708 00:34:21,309 --> 00:34:22,686 Ó. 709 00:34:24,646 --> 00:34:26,189 Tudod, hogy benne vagyok. 710 00:34:29,609 --> 00:34:30,659 Hmm. 711 00:34:32,821 --> 00:34:33,871 [sóhajt] 712 00:34:33,872 --> 00:34:37,741 Anya és lánya stabilan vannak az intenzív osztályon, és Hank nagymamája épp most érkezett. 713 00:34:37,742 --> 00:34:39,076 Minden rendben lesz. 714 00:34:39,077 --> 00:34:40,495 hála neked. 715 00:34:41,955 --> 00:34:43,335 [Altman nagy levegőt vesz] 716 00:34:45,375 --> 00:34:46,425 minket választok. 717 00:34:47,961 --> 00:34:50,922 Kellett egy kis idő, hogy rájöjjek amit magamnak akartam, 718 00:34:51,006 --> 00:34:53,300 én pedig téged és a gyerekeinket akarom. 719 00:34:53,383 --> 00:34:55,302 akarok minket. 720 00:34:55,385 --> 00:34:57,345 Nem megyek Párizsba. 721 00:34:57,429 --> 00:35:00,682 Éltem az egész világon, és az egyetlen dolog, 722 00:35:00,765 --> 00:35:04,728 az egyetlen dolog, amitől úgy érzem like home is you. 723 00:35:05,395 --> 00:35:08,023 - Ez egy nagyszerű lehetőség. - Lesznek mások is. 724 00:35:11,943 --> 00:35:13,778 Párizsba mész. 725 00:35:13,862 --> 00:35:15,614 Ön vállalja ezt a munkát. 726 00:35:15,697 --> 00:35:16,747 Ó. 727 00:35:17,991 --> 00:35:21,077 Ó [dadog] �oké. Azt hiszem rosszul olvastam. 728 00:35:21,161 --> 00:35:22,211 Nem. 729 00:35:22,212 --> 00:35:27,374 - Mert veled jövünk. -[laughs] Oh, God. Agyrázkódásod van? 730 00:35:27,375 --> 00:35:28,918 Soha nem voltam tisztább. 731 00:35:30,253 --> 00:35:32,243 -Egyáltalán szereted Franciaországot? - [nevet] 732 00:35:35,050 --> 00:35:37,510 Igazad volt. Kontinenseket költöztél át értem. 733 00:35:37,594 --> 00:35:41,306 Munkát váltottál. Rajtam a sor, hogy veled menjek. 734 00:35:41,389 --> 00:35:45,310 Nem akarok egy világban élni ahol már külön vagyunk. 735 00:35:46,061 --> 00:35:47,395 [? "Love Pains" darabok] 736 00:35:47,396 --> 00:35:51,106 egész életemet töltöttem kalandot kerget, 737 00:35:51,107 --> 00:35:54,235 de a legjobb dolog Én valaha is tettem a családunk. 738 00:35:56,112 --> 00:35:58,531 Bármit megtennék hármatokért. 739 00:36:00,492 --> 00:36:02,077 Te vagy az életem. 740 00:36:04,996 --> 00:36:06,498 szeretlek. 741 00:36:07,374 --> 00:36:08,917 én is szeretlek. 742 00:36:10,919 --> 00:36:12,128 szeretlek. 743 00:36:12,712 --> 00:36:14,342 -[Hunt szipog] - [nevet] 744 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 -[Marsh] Rólad álmodtam. - [Grey] Ó. 745 00:36:18,635 --> 00:36:19,928 [Marsh felnevet] 746 00:36:20,011 --> 00:36:21,930 -Szép álmokat remélem. - Nagyon szép álom. 747 00:36:22,013 --> 00:36:24,183 Mindig jó álom amikor ott vagy. 748 00:36:24,683 --> 00:36:26,643 Amikor felébredek, még jobb. 749 00:36:26,644 --> 00:36:31,063 [nevet] Ez lehet a legszarabb dolog mondtam valaha. 750 00:36:31,064 --> 00:36:33,534 - Biztosan sok gyógyszert szedek most. - [nevet] 751 00:36:34,693 --> 00:36:35,743 Hozzám feleségül. 752 00:36:36,695 --> 00:36:38,321 Mennyire sérültem meg? 753 00:36:38,405 --> 00:36:41,295 Elég rossz ahhoz, hogy elgondolkodjak mindazokról az emberekről, akiket elvesztettem. 754 00:36:42,575 --> 00:36:44,255 És tényleg nem akarlak elveszíteni. 755 00:36:45,412 --> 00:36:49,142 Kiderült, hogy nem vagyok hozzád házas nem véd meg semmitől. 756 00:36:50,417 --> 00:36:52,587 És szeretlek, és szeretem a közös életünket. 757 00:36:53,378 --> 00:36:56,297 Nem akarom, hogy a félelmem elszálljon már annak útjában. 758 00:36:56,298 --> 00:37:01,093 -Akarsz esküvőt? - Elragadsz. 759 00:37:01,094 --> 00:37:02,303 [nevet] 760 00:37:02,387 --> 00:37:04,597 Nincsenek virágok, fehér ruhák vagy versek. 761 00:37:07,559 --> 00:37:09,539 Rendben van? Még mindig feleségül akarsz venni? 762 00:37:09,602 --> 00:37:10,895 Viccelsz? 763 00:37:10,979 --> 00:37:14,315 Azóta feleségül akarlak venni utoljára ebben az ágyban voltam. 764 00:37:23,491 --> 00:37:26,327 -Hé, alszol? - [nevet] 765 00:37:26,870 --> 00:37:29,289 Csak pihentettem a szemeimet. [nevet] 766 00:37:30,749 --> 00:37:33,209 -Heard Marsh ébren van. - Át fog állni. 767 00:37:33,293 --> 00:37:35,128 -Köszönöm. -Miért? 768 00:37:35,129 --> 00:37:38,422 Sok emberről gondoskodtál ez jelent valamit nekem. 769 00:37:38,423 --> 00:37:41,633 -Ma tényleg nem csináltam sokat. -Nem csak Marshról beszélek. 770 00:37:41,634 --> 00:37:44,846 Megnyitottad az otthonodat Katie-nek, 771 00:37:44,929 --> 00:37:48,308 és nagyon szörnyű voltam veled. 772 00:37:48,391 --> 00:37:49,851 Rendben van. 773 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Inni kell. 774 00:37:51,687 --> 00:37:54,813 - El akarsz tűnni innen? -Nem tudom, hogy kellene-e. 775 00:37:54,814 --> 00:37:57,233 Nem akarunk olyat tenni, amit megbánnánk. 776 00:37:57,234 --> 00:37:58,567 Mi van, ha nem bánom meg? 777 00:37:58,568 --> 00:37:59,819 [Bryant] Hé. 778 00:37:59,903 --> 00:38:01,529 - Hé. -[Bryant] Készen állsz? 779 00:38:02,947 --> 00:38:03,997 Igen. 780 00:38:04,032 --> 00:38:05,292 Uh, holnap találkozunk. 781 00:38:05,325 --> 00:38:07,911 Igen, holnap találkozunk. 782 00:38:08,495 --> 00:38:12,165 -[Bryant] Hé. jól vagy? - [Griffith] Furcsa nap. [sóhajt] 783 00:38:17,837 --> 00:38:18,887 [kilélegzik] 784 00:38:20,799 --> 00:38:23,635 -Celine Seattle-be akar költözni értem. -Mi? 785 00:38:23,636 --> 00:38:25,427 - A családunknak. [dadogás] -Tóni- 786 00:38:25,428 --> 00:38:29,891 Ez az első alkalom, hogy valaha fontolóra vette, mit akarhat más. 787 00:38:29,974 --> 00:38:32,310 Nem tudom mi változott, 788 00:38:32,393 --> 00:38:34,563 de fel akarja forgatni az életét hogy velem legyek. 789 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 Ez rendben van. 790 00:38:35,898 --> 00:38:39,858 Őszintén szólva, azt hiszem, tudtam hogy így végzünk. 791 00:38:39,859 --> 00:38:42,612 Nem is igazán róla van szó. Zachről van szó. 792 00:38:42,695 --> 00:38:43,745 Ő az egész világom, 793 00:38:43,780 --> 00:38:47,992 de nem egészséges neki látni a szülei szörnyű házasságban élnek. 794 00:38:48,076 --> 00:38:49,327 Például szerencsétlen voltam. 795 00:38:49,410 --> 00:38:50,829 Láthatatlannak éreztem magam. 796 00:38:50,912 --> 00:38:53,164 Egyre jobban láttam veled az elmúlt hónapban 797 00:38:53,248 --> 00:38:56,042 mint az elmúlt tíz évben a házasságomból. 798 00:38:57,836 --> 00:38:59,546 Mondtam Celine-nek, hogy vége. 799 00:39:03,091 --> 00:39:05,426 Beléd szeretek. 800 00:39:09,305 --> 00:39:11,724 [? „A mindenen átesés of This Time" játszik] 801 00:39:13,560 --> 00:39:15,895 [nevet] Hűha. 802 00:39:15,979 --> 00:39:18,523 - Valóban félreértettem. -Tóni. 803 00:39:18,606 --> 00:39:22,527 [Grey] Amit fontosnak tartunk megtartani életünkben idővel változik. 804 00:39:27,240 --> 00:39:28,449 Eltörnek a dolgok. 805 00:39:29,075 --> 00:39:30,285 Hobbi kor. 806 00:39:31,077 --> 00:39:32,370 És az álmok fejlődnek. 807 00:39:40,406 --> 00:39:44,923 -Teddy Altman. -[Yang] Soha nem hallottam rólad. 808 00:39:44,924 --> 00:39:47,934 Én sem hallottam még rólad, szóval azt hiszem, ez kiegyenlít bennünket. 809 00:39:50,388 --> 00:39:52,307 ? Szóval van hited� 810 00:39:53,433 --> 00:39:56,227 Nem vagyok G.I. Jane. Attachment Barbie vagyok. 811 00:40:02,567 --> 00:40:09,240 ? De én jobban ismerlek Mint bárki más, te? 812 00:40:11,492 --> 00:40:13,620 Engem a szórakozás nagykövetévé nevezett ki. 813 00:40:13,703 --> 00:40:16,915 ? És beleestem Ennyi idő alatt? 814 00:40:16,998 --> 00:40:23,046 ? És nem kell Mondd, hogy jól vagy? 815 00:40:25,423 --> 00:40:29,010 ? Valahogy ebből az egészből? 816 00:40:30,803 --> 00:40:37,143 ? Szóval vedd ki a szíved A ketrec , amit olyan szorosan köré építettél ? 817 00:40:37,226 --> 00:40:39,729 ? És csak elengedni? 818 00:40:40,229 --> 00:40:43,816 [Grey] Tapasztalatból tanulsz szűkítse le, mi számít igazán. 819 00:40:44,442 --> 00:40:47,153 ? És minden rendben? 820 00:40:47,236 --> 00:40:48,286 Köszönöm. 821 00:40:48,321 --> 00:40:53,534 ? Nem félsz megfulladni ebben a fényben? 822 00:40:53,618 --> 00:40:56,037 -Tintatollal nyomtad le ezt a fickót? -Így? 823 00:40:56,120 --> 00:40:58,081 ? Szóval van hited? 824 00:40:59,248 --> 00:41:04,045 ? Egyszer valakiben, és ne erősítsd meg? 825 00:41:05,046 --> 00:41:07,882 ? Mintha széttépnéd a varratokat? 826 00:41:07,966 --> 00:41:10,051 [Vadászat] Üdvözöljük a Trauma Certification oldalán. 827 00:41:11,094 --> 00:41:17,350 ? Nem, nem kell tudnom Ez mit jelent? 828 00:41:18,223 --> 00:41:23,313 A trauma csapatsport. Nem kell hősnek lenned, 829 00:41:23,314 --> 00:41:25,524 csak menned kell ahol szükség van rád. 830 00:41:25,525 --> 00:41:31,948 ? De nem kell tudnia Hogy üt? 831 00:41:43,960 --> 00:41:47,380 [Grey] És kit akarsz állni mindenkor melletted. 832 00:41:53,261 --> 00:41:54,387 Szia. 833 00:41:57,682 --> 00:42:01,102 ? Szép most a magánya? 834 00:42:03,062 --> 00:42:04,647 Menjünk haza. 835 00:42:04,731 --> 00:42:06,899 ? Mert pont úgy néz ki, mint a tied? 836 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 [Grey] És ha egyszer megteszed, olyan erősen kapaszkodsz, amennyire csak tudsz. 837 00:42:14,741 --> 00:42:21,497 ? Nem félsz megfulladni ebben a fényben? 838 00:42:21,547 --> 00:42:26,097 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0